1 00:01:07,160 --> 00:01:11,480 Hallo, Rafaella. Können Sie ein Nummernschild bekommen? nach mir suchen? 2 00:01:11,520 --> 00:01:15,720 Ich schicke dir die Einzelheiten per SMS. Ich glaube, ich hätte einen Bewunderer. 3 00:01:22,840 --> 00:01:23,880 Hallo. 4 00:01:24,760 --> 00:01:26,360 Guten Tag. 5 00:02:46,880 --> 00:02:49,600 Hallo? 6 00:02:49,640 --> 00:02:51,580 Mit wem spreche ich? 7 00:02:53,860 --> 00:02:55,880 Ich habe es Frau Padovesi gesagt 8 00:02:55,920 --> 00:02:58,340 dass sie ihr Geld bekommt, aber sie muss geduldig sein. 9 00:03:00,760 --> 00:03:02,760 Nein, ich bin nicht in Panicale. 10 00:03:05,680 --> 00:03:08,320 Wagen Sie es nicht, meine Familie zu bedrohen. 11 00:03:25,640 --> 00:03:27,560 Hier haben Sie sich also versteckt. 12 00:03:27,600 --> 00:03:31,200 Ja, in meinem eigenen Garten. Heimlich von mir. 13 00:03:31,240 --> 00:03:34,800 Ich weiß, dass du mir aus dem Weg gehst. -Nicht du. 14 00:03:34,840 --> 00:03:39,160 Ich habe gesehen, wie Papa gestern in Panicale mit Antonella gesprochen hat. 15 00:03:39,200 --> 00:03:41,760 Hat er Hallo gesagt? - Nein, er hat mich nicht gesehen. 16 00:03:43,520 --> 00:03:44,680 Das ist sehr gut. 17 00:03:44,720 --> 00:03:48,000 Nein, es ist noch nicht gut oder schlecht. 18 00:03:48,040 --> 00:03:49,320 Wenn du versuchst, mich zu umgehen, 19 00:03:49,360 --> 00:03:51,400 Du wirst dich mehr anstrengen müssen. 20 00:03:57,080 --> 00:03:58,880 Wie geht es euch beiden? 21 00:04:01,760 --> 00:04:03,720 Es ist seltsam. 22 00:04:03,760 --> 00:04:06,960 Manchmal kommt es mir so vor, als würde ich ihn mein ganzes Leben lang kennen. 23 00:04:07,000 --> 00:04:09,600 und dann ist er plötzlich wieder ein Fremder. 24 00:04:09,640 --> 00:04:12,600 Eines Tages wird er überhaupt nicht mehr da sein. 25 00:04:13,240 --> 00:04:16,120 Vielleicht. 26 00:04:16,160 --> 00:04:18,640 Du weißt, dass ich später Alice bekommen werde Abholung vom Flughafen? 27 00:04:18,680 --> 00:04:20,640 Großartig! Wie lange wird sie bleiben? 28 00:04:20,680 --> 00:04:22,040 Nur ein paar Tage. 29 00:04:22,080 --> 00:04:24,960 Sie sagte, sie mache eine Pause möchte sie zum Lernen bringen. 30 00:04:25,000 --> 00:04:27,880 Glaubst du nicht, Alices Haare? sollte Großvater treffen? 31 00:04:27,920 --> 00:04:31,120 Oh mein Gott. Du klingst genau wie Matteo. 32 00:04:31,160 --> 00:04:33,200 Lasst uns morgen Abend alle zum Abendessen ausgehen. 33 00:04:33,240 --> 00:04:35,180 Il Baccanale, ich bezahle. 34 00:04:36,200 --> 00:04:37,440 Du bekommst keinen Tisch. 35 00:04:50,080 --> 00:04:52,960 Giovanni. Was für eine schöne Überraschung. 36 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 Für Ihren Olivenhain. 37 00:04:55,040 --> 00:04:58,640 Es ist wunderschön! Aber ich habe keinen Olivenhain. 38 00:04:58,680 --> 00:05:00,080 Jetzt ist es soweit. 39 00:05:01,080 --> 00:05:04,760 Sylvia, äh... ist da was los? 40 00:05:04,800 --> 00:05:07,200 Ich habe dich seit Villa Rossa nicht mehr gesehen. 41 00:05:07,240 --> 00:05:11,400 Entschuldigung. Es gibt einige Familienangelegenheiten es geht weiter, das ist alles. 42 00:05:11,440 --> 00:05:13,080 Ich wollte dich anrufen. 43 00:05:15,240 --> 00:05:17,480 Hallo, Capitano. Wir treffen uns wieder. 44 00:05:18,400 --> 00:05:20,640 Herr Priester. 45 00:05:20,680 --> 00:05:25,720 Nein. Sein Name ist eigentlich Henry Fox. 46 00:05:26,520 --> 00:05:27,720 Er ist mein Vater. 47 00:05:58,200 --> 00:06:01,520 Sylvia, ich habe mich letzte Woche kennengelernt in einem Mordfall Michael Priest. 48 00:06:01,560 --> 00:06:05,680 Diese Woche sagst du mir seinen Namen Henry Fox und dass er dein Vater ist? 49 00:06:05,840 --> 00:06:08,720 Ich weiß, es muss seltsam erscheinen. - Ausländisch? 50 00:06:08,760 --> 00:06:10,780 Bist du verrückt? 51 00:06:11,040 --> 00:06:13,640 Giovanni, das ist etwas Gutes. 52 00:06:13,680 --> 00:06:18,820 Es ist, als hätte ich ein Stück von mir selbst gefunden, von dem ich nicht wusste, dass es fehlte. 53 00:06:21,120 --> 00:06:22,360 Seien Sie vorsichtig. 54 00:06:24,080 --> 00:06:25,880 Morgen gehen wir alle zum Abendessen aus. 55 00:06:25,920 --> 00:06:28,840 Alice und Antonella auch. Warum kommst du nicht auch? 56 00:06:28,880 --> 00:06:31,240 Danke, aber ich kann nicht. 57 00:06:32,040 --> 00:06:33,280 Das ist eine Schande. 58 00:06:35,520 --> 00:06:36,680 Bis bald. 59 00:06:37,880 --> 00:06:38,880 Tschüss. 60 00:06:51,480 --> 00:06:56,320 Ich hoffe, es ist nicht zu unangenehm mit deinem Freund gemacht? 61 00:06:56,360 --> 00:06:59,400 Er war überrascht, dich zu sehen. Verständlich. 62 00:06:59,440 --> 00:07:03,320 Schau, äh... es ist Zeit, dass ich... nicht mehr im Weg stehen. 63 00:07:03,360 --> 00:07:05,240 Ich mache mich gleich morgen früh auf den Weg. 64 00:07:05,280 --> 00:07:07,240 Wegen Giovanni? -NEIN. Nein, nein. 65 00:07:07,280 --> 00:07:10,120 Ich muss nach Madrid, um ein Gemälde zu sehen. 66 00:07:10,160 --> 00:07:13,980 Aber ich habe einfach zugestimmt dass wir mit Isabel und Matteo essen gehen. 67 00:07:14,160 --> 00:07:15,800 War Isabel damit einverstanden? 68 00:07:16,760 --> 00:07:18,160 Alice wird da sein. 69 00:07:21,640 --> 00:07:26,440 Es tut mir leid, aber das in Madrid könnte sehr wichtig sein. 70 00:07:26,480 --> 00:07:28,520 Wichtiger als das Treffen mit Ihrer Enkelin? 71 00:07:31,720 --> 00:07:34,000 Entschuldigung. Ein anderes Mal. 72 00:09:18,900 --> 00:09:21,280 Ich dachte, du würdest heute Morgen gehen. 73 00:09:22,680 --> 00:09:24,320 Sylvia ist verschwunden. 74 00:09:25,120 --> 00:09:26,360 Was? 75 00:09:26,400 --> 00:09:29,280 Ich glaube, jemand hat sie entführt. 76 00:09:29,320 --> 00:09:31,400 Hat sie mitgenommen? Was meinst du mit „nahm sie“? 77 00:09:33,040 --> 00:09:35,120 Es gab einen Lieferwagen. 78 00:09:35,160 --> 00:09:37,240 Und ihr Telefon war unterwegs. 79 00:09:37,280 --> 00:09:39,760 Richtig. Und hast du die Carabinieri gerufen? 80 00:09:39,800 --> 00:09:42,880 Nein, äh... Nein, noch nicht. 81 00:09:47,520 --> 00:09:50,040 Ja, Capitano Riva, bitte. 82 00:09:52,840 --> 00:09:55,560 Ja. Ja. Danke schön. 83 00:10:19,440 --> 00:10:20,600 Hallo? 84 00:10:22,680 --> 00:10:23,800 Mit wem spreche ich? 85 00:10:23,840 --> 00:10:27,080 Mein Name ist Henry Fox. Ich bin Sylvias Vater. 86 00:10:27,120 --> 00:10:28,720 Und warum hast du ihr Telefon? 87 00:10:28,760 --> 00:10:30,880 Ich habe ihn vor ihrem Haus gefunden. 88 00:10:30,920 --> 00:10:33,520 Schau, wer bist du? Bist du ein Freund von Sylvia? 89 00:10:33,560 --> 00:10:35,920 Vielleicht. Wo ist sie? 90 00:10:37,120 --> 00:10:39,600 Ich weiß es nicht. Sie ist verschwunden. 91 00:10:39,640 --> 00:10:42,240 Oh Gott, ich hätte sie früher anrufen sollen. 92 00:10:42,280 --> 00:10:44,880 Warum? W...ist etwas passiert? 93 00:10:44,920 --> 00:10:46,120 Ich kann jetzt nicht reden. 94 00:10:46,160 --> 00:10:49,880 Bring mir einfach ihr Handy, damit ich wenigstens ihre Nachrichten lesen kann. 95 00:10:49,980 --> 00:10:52,000 Was? Kennen Sie ihr Passwort? 96 00:10:52,040 --> 00:10:54,040 Nein, aber das ist kein Problem. 97 00:10:54,080 --> 00:10:56,200 Ähm, schau, ich... Äh, ich muss auflegen. 98 00:10:56,240 --> 00:10:58,120 Wenn Sie etwas wissen, sagen Sie es mir jetzt. 99 00:10:58,160 --> 00:11:02,620 Nein. Treffen Sie mich um Gelateria del Castellani in Perugia, um zwei Uhr. 100 00:11:02,760 --> 00:11:05,360 Sitzen Sie draußen und lesen Sie eine Zeitung. 101 00:11:05,400 --> 00:11:06,920 Sag es niemandem. 102 00:11:06,960 --> 00:11:08,800 Nein, nein, schau, nur... 103 00:11:13,240 --> 00:11:14,560 Lass uns gehen. 104 00:11:21,680 --> 00:11:27,040 So hast du den Klang des Horns gehört, Und dann hast du gesehen, wie der Van wegfuhr? 105 00:11:27,600 --> 00:11:29,200 Ja. - Okay. 106 00:11:29,240 --> 00:11:31,520 Aber Sie haben nicht gesehen, wie sie in den Van gestiegen ist? 107 00:11:31,560 --> 00:11:32,720 Nein. 108 00:11:32,760 --> 00:11:34,440 Und wie spät war das? 109 00:11:34,480 --> 00:11:36,320 Gegen 7:30 Uhr. 110 00:11:36,360 --> 00:11:39,360 Es ist eine Reifenspur sichtbar aber keine Anzeichen eines Unfalls. 111 00:11:39,400 --> 00:11:41,080 Glaubst du, ich erfinde das? 112 00:11:41,120 --> 00:11:44,680 Nein, nein, Herr Fox, Aber du kennst Sylvia nicht sehr gut, oder? 113 00:11:45,800 --> 00:11:48,120 Manchmal geht sie ohne Vorwarnung. 114 00:11:48,160 --> 00:11:50,720 Niemand geht einfach, ohne sich zu verabschieden. 115 00:11:50,760 --> 00:11:53,320 Manche Leute tun es. - Ihr Auto ist noch da! 116 00:11:53,360 --> 00:11:56,000 Und du hast ihr Telefon auf der Straße gefunden. 117 00:12:07,080 --> 00:12:10,120 Kennen Sie ihren PIN-Code? -NEIN. 118 00:12:10,160 --> 00:12:13,320 Ich gebe es unseren Technikern. Vielleicht können sie es öffnen. 119 00:12:13,360 --> 00:12:15,000 Ich bezweifle es. 120 00:12:34,440 --> 00:12:37,920 Ich konnte den Fahrer nicht sehen, aber Der Transporter war ein weißer Fiat Ducato 10. 121 00:12:38,120 --> 00:12:42,700 Keine Werbung oder Beschriftung. Registrierung DP507GF 122 00:12:42,740 --> 00:12:44,700 Hast du ein Foto vom Nummernschild gemacht? 123 00:12:44,840 --> 00:12:46,040 Nein, aber die Zahl stimmt. 124 00:12:48,560 --> 00:12:51,520 Hat jemand Sylvia mit etwas gedroht? 125 00:12:51,560 --> 00:12:54,400 Nicht, dass ich es wüsste, nein. - Ähm, nein. Nein. 126 00:12:55,640 --> 00:12:57,160 Was verschweigst du uns? 127 00:12:58,680 --> 00:12:59,760 Es ist nicht wichtig. 128 00:12:59,800 --> 00:13:03,340 Es ist ein Missverständnis darüber etwas Geld von einem meiner Kunden. 129 00:13:04,840 --> 00:13:07,240 Und was hat das mit Sylvia zu tun? 130 00:13:07,280 --> 00:13:08,480 Nichts. 131 00:13:10,360 --> 00:13:12,280 Es ist nur so, dass gestern ein Mann angerufen hat 132 00:13:12,320 --> 00:13:14,560 und das war ziemlich unangenehm. 133 00:13:14,600 --> 00:13:16,400 Und? 134 00:13:16,840 --> 00:13:19,940 Er wusste, dass ich hier bleiben würde. Oder zumindest in Panicale. 135 00:13:19,980 --> 00:13:21,240 Oh mein Gott. 136 00:13:21,280 --> 00:13:24,720 Du bist für fünf Minuten zurück in unserem Leben! 137 00:13:24,760 --> 00:13:27,160 Das glaube ich wirklich nicht hat etwas mit meiner Arbeit zu tun. 138 00:13:27,200 --> 00:13:29,840 Wer ist die Person, zu der Sie gehören? Schulden Sie Geld, Mr. Fox? 139 00:13:29,880 --> 00:13:33,280 Du würdest deine Zeit verschwenden, Capitano, und wir müssen Sylvia finden. 140 00:13:33,380 --> 00:13:36,480 Bitte den Namen. 141 00:13:36,520 --> 00:13:40,280 Greta Padovesi. Sie lebt in Rom, Via Messalina. 142 00:13:40,320 --> 00:13:42,960 Der Transporter ist Eigentum von eine Druckerei in Citta della Pieve. 143 00:13:43,000 --> 00:13:45,240 Es wurde vor einer Stunde als gestohlen gemeldet. 144 00:13:46,000 --> 00:13:47,940 Senden Sie eine Benachrichtigung an alle Regionen. 145 00:13:47,980 --> 00:13:49,060 Ist schon passiert. 146 00:13:49,200 --> 00:13:51,840 Warte, warte. Es gibt noch eine andere Möglichkeit. 147 00:13:51,880 --> 00:13:54,880 Sylvia hat sich einige Feinde gemacht, seit sie hier ist, oder? 148 00:13:55,120 --> 00:13:56,520 Real? - Ja ja ja. 149 00:13:56,560 --> 00:13:59,600 Sie hat einen guten Ruf als eine Art Detektiv konstruiert. 150 00:13:59,640 --> 00:14:01,680 Wie meinst du das? 151 00:14:01,720 --> 00:14:05,920 Nun, sie hat eine Frau gefunden, der seit zwanzig Jahren vermisst war, 152 00:14:05,960 --> 00:14:07,720 und ein gestohlenes Schwein und... 153 00:14:07,760 --> 00:14:10,880 Das ist sicher kaum ein Grund für einen Rachefeldzug? 154 00:14:10,920 --> 00:14:13,280 Oh, es gab andere, ernstere Fälle. 155 00:14:13,320 --> 00:14:16,400 Das ist ein sehr harter Junge Sylvia half, ihn einzusperren. 156 00:14:17,400 --> 00:14:19,040 Richelmo Gregori. 157 00:14:20,960 --> 00:14:22,440 Vielleicht ist er beteiligt. 158 00:14:22,480 --> 00:14:26,480 Du wirst uns auf dem Laufenden halten, nicht wahr? - Natürlich. 159 00:14:26,520 --> 00:14:29,080 Sind Sie sicher, dass es nichts anderes gibt? Musst du das wissen? 160 00:14:29,120 --> 00:14:30,120 Nichts. 161 00:14:32,120 --> 00:14:33,160 Wir werden sie finden. 162 00:15:18,040 --> 00:15:20,140 Aber du bist tot. 163 00:15:48,320 --> 00:15:51,920 Weiß der Capitano, was Sylvia beruflich gemacht hat? 164 00:15:51,960 --> 00:15:56,960 Er ist nicht dumm. Ich vermute, er Ich habe es herausgefunden, genau wie ich. 165 00:15:57,000 --> 00:16:02,200 Schlagen Sie vor, dass jemand von Sylvia Vergangenheit hat sie aufgespürt und entführt? 166 00:16:02,680 --> 00:16:05,640 Genau das schlage ich vor. 167 00:16:05,680 --> 00:16:07,560 Ich, äh... 168 00:16:07,600 --> 00:16:09,720 Ich war vor langer Zeit im selben Spiel. 169 00:16:09,760 --> 00:16:11,840 In welchem ​​Spiel bist du gerade? 170 00:16:11,880 --> 00:16:15,180 Das kann ich mir nicht vorstellen Kunsthistoriker werden so oft bedroht. 171 00:16:15,320 --> 00:16:17,580 Das würde Sie überraschen. 172 00:16:17,720 --> 00:16:19,640 Ich gehe nach Hause. Kommst du? 173 00:16:19,680 --> 00:16:22,720 Na ja, äh... Danke, aber ich muss ein paar Telefonate führen. 174 00:17:05,440 --> 00:17:07,120 Geht es dir gut? 175 00:17:07,160 --> 00:17:10,040 Oh Gott! NEIN! 176 00:17:10,080 --> 00:17:11,120 NEIN! 177 00:17:50,280 --> 00:17:51,760 Hallo. Wie kann ich helfen? 178 00:17:51,800 --> 00:17:53,800 Bitte verbinden Sie mich mit Felicity Morris. 179 00:17:53,840 --> 00:17:56,320 Sag ihr, es ist Henry Fox und dass es sich um einen Notfall handelt. 180 00:17:56,360 --> 00:17:58,240 Ein Code neun. 181 00:17:58,280 --> 00:18:00,460 Ich kenne diesen Begriff nicht, Sir, 182 00:18:00,500 --> 00:18:03,420 und ich fürchte, ich kenne die Namen nicht Das Personal kann es nicht bestätigen. 183 00:18:03,560 --> 00:18:07,460 Felicity Morris‘ Position als Der Leiter des Dienstes ist bekannt. 184 00:18:08,080 --> 00:18:09,680 Ich bin eine ehemalige Kollegin von ihr. 185 00:18:09,720 --> 00:18:12,640 Was ist die Art des Notfalls, Sir? 186 00:18:14,720 --> 00:18:18,080 Es geht um eine Ihrer Agentinnen, Sylvia Fox. 187 00:18:18,120 --> 00:18:19,920 Sie ist meine Tochter und sie wird vermisst. 188 00:18:19,960 --> 00:18:22,520 Ich bin in Italien und sie auch. 189 00:18:22,560 --> 00:18:24,840 Zumindest sollte sie es sein. 190 00:18:24,880 --> 00:18:27,000 Könnten Sie bitte einen Moment warten? 191 00:18:36,040 --> 00:18:39,520 Derzeit gibt es keinen Agenten unter diesem Namen im Dienst Seiner Majestät tätig. 192 00:18:39,680 --> 00:18:42,160 Ich habe nicht gesagt, dass sie derzeit aktiv ist. 193 00:18:42,200 --> 00:18:46,600 Du meinst dich und deine Tochter waren beide ehemalige Polizisten? 194 00:18:47,760 --> 00:18:49,360 Ja. 195 00:18:49,400 --> 00:18:52,080 Haben Sie ihr Verschwinden gemeldet? bei der italienischen Polizei? 196 00:18:52,240 --> 00:18:54,720 Ja, aber sie sind nicht ausgestattet mit so etwas umgehen. 197 00:18:54,760 --> 00:18:57,720 Sie müssen sofort jemanden hierher schicken. 198 00:18:57,760 --> 00:19:00,060 Ich fürchte, das ist keine Option, Mr. Fox. 199 00:19:00,100 --> 00:19:02,800 Dies geschieht am besten direkt vor Ort örtliche Polizei. 200 00:19:02,940 --> 00:19:06,240 Hoffentlich finden sie Ihre Tochter bald. Wenn nicht, kehrt es von selbst zurück. 201 00:19:06,280 --> 00:19:08,600 Um Himmels willen, sie ist keine jugendliche Ausreißerin! 202 00:19:08,640 --> 00:19:10,240 Auf Wiedersehen, Herr. - Aber warte... 203 00:19:20,440 --> 00:19:21,680 Mogge. 204 00:19:21,720 --> 00:19:23,560 Hallo Schatz. Hast Du gut geschlafen? 205 00:19:23,600 --> 00:19:25,840 Wie ein Baby geht es mir immer hier. 206 00:19:34,840 --> 00:19:36,320 Was ist? 207 00:19:36,360 --> 00:19:39,000 Sylvia ist weg und wir wissen nicht wo. 208 00:19:39,040 --> 00:19:41,240 Das ist nichts Neues, oder? 209 00:19:41,280 --> 00:19:44,880 Nein, es liegt nur an Dir Großvater macht sich Sorgen um sie. 210 00:19:44,920 --> 00:19:46,800 Nun, das wäre er nicht, wenn er sie kennen würde. 211 00:19:48,240 --> 00:19:50,200 Sylvia kann auf sich selbst aufpassen. 212 00:19:54,280 --> 00:19:57,040 Ich habe Antonella gesagt, dass wir sollten sie um elf Uhr treffen 213 00:19:57,080 --> 00:19:59,740 im Café am Platz, wenn das in Ordnung ist? - Ja, ja, das ist in Ordnung. 214 00:20:00,080 --> 00:20:03,020 Oh, sag nichts über das, was ich habe Du hast es gerade gesagt. - Natürlich. Bußgeld. 215 00:20:05,840 --> 00:20:09,040 Hmm. Ich dachte, er würde heute Morgen gehen? 216 00:20:09,080 --> 00:20:11,640 Ähm, Henry, oder wie auch immer ich ihn nennen sollte. 217 00:20:11,680 --> 00:20:14,840 Ja, das würde er auch, aber er änderte seine Meinung. 218 00:21:08,640 --> 00:21:11,120 Okay, danke. Tschüss. 219 00:21:16,080 --> 00:21:19,120 Richelmo Gregori war fünf Monate alt Kürzlich von Rebibbia versetzt. 220 00:21:19,160 --> 00:21:21,360 Sie suchen jetzt im System nach ihm. 221 00:21:22,160 --> 00:21:24,880 Glauben Sie wirklich, dass er darin verwickelt ist? in Sylvias Verschwinden? 222 00:21:25,480 --> 00:21:28,080 Von allen Menschen, die Sylvia hier trifft, 223 00:21:28,120 --> 00:21:29,760 Er ist derjenige mit den meisten Verbindungen. 224 00:21:30,200 --> 00:21:31,560 Und hegt den größten Groll. 225 00:21:32,200 --> 00:21:34,160 Aufleuchten. Wir fahren nach Rom. 226 00:21:34,720 --> 00:21:38,080 Ich möchte wissen, ob Greta Padovesi weiß etwas über Henry Fox. 227 00:23:18,600 --> 00:23:20,280 Hallo! 228 00:23:23,360 --> 00:23:24,840 Hallo! 229 00:23:28,360 --> 00:23:29,760 Helfen! 230 00:23:51,240 --> 00:23:53,120 Guten Tag. - Guten Tag. 231 00:23:54,280 --> 00:23:56,200 Sind Sie Rafaella? 232 00:23:56,240 --> 00:23:57,520 Hast du Sylvias Telefon? 233 00:24:00,440 --> 00:24:02,920 Ich musste es den Carabinieri geben. 234 00:24:04,200 --> 00:24:05,400 Warte hier. 235 00:24:15,920 --> 00:24:19,120 Danke, aber, äh... -Nimm es. 236 00:24:19,160 --> 00:24:21,040 Du bist in einer Gelateria und isst Gelato. 237 00:24:28,040 --> 00:24:29,960 Was ist los? 238 00:24:30,000 --> 00:24:33,760 Meine Tochter wurde heute Morgen entführt, von außerhalb ihres Hauses. 239 00:24:33,800 --> 00:24:35,560 Suchen die Carabinieri nach ihr? 240 00:24:35,600 --> 00:24:38,960 Ja, aber ich denke, sie sind eingeschaltet auf der Suche nach dem falschen Ort. 241 00:24:39,000 --> 00:24:42,320 Sie sagten: „Sie hätten früher anrufen sollen.“ Warum? 242 00:24:44,040 --> 00:24:48,120 Sylvia fragte mich nach dem Nummernschild eines Mopeds. 243 00:24:48,160 --> 00:24:51,360 Sie hatte ihn zu oft gesehen, wissen Sie? 244 00:24:51,400 --> 00:24:55,040 Er kommt vom Hotel Sereno, in der Nähe von Trasimeno. 245 00:24:55,080 --> 00:24:58,280 Viele Hotels vermieten sie an Gäste. 246 00:24:59,040 --> 00:25:00,320 Danke schön. 247 00:25:00,360 --> 00:25:01,960 Was wirst du jetzt tun? 248 00:25:02,000 --> 00:25:04,400 Finden Sie heraus, wer dieses Moped benutzt hat. 249 00:25:33,440 --> 00:25:34,640 Frau Padovesi... 250 00:25:34,880 --> 00:25:37,760 ...kennen Sie einen Mann namens Henry Fox? 251 00:25:38,480 --> 00:25:39,560 Nein. 252 00:25:41,520 --> 00:25:43,440 Und Michael Priest? 253 00:25:45,000 --> 00:25:46,240 Ich kenne ihn, ja. 254 00:25:46,280 --> 00:25:49,120 Nur professionell, wissen Sie? 255 00:25:52,840 --> 00:25:55,120 Er hat kürzlich ein Gemälde für mich verkauft. 256 00:25:55,800 --> 00:25:57,720 Und waren Sie mit seiner Arbeit unzufrieden? 257 00:25:58,520 --> 00:25:59,720 Warum fragst du das? 258 00:26:00,040 --> 00:26:04,240 Er sagte, jemand hätte ihn in Ihrem Namen bedroht ... ...wenn er seine Schulden nicht bezahlt hat. 259 00:26:04,480 --> 00:26:08,800 Nicht bedroht...nur eine Erinnerung dass die Schulden zurückgezahlt werden müssen. 260 00:26:09,360 --> 00:26:11,560 Warum haben Sie keinen Anwalt eingeschaltet? 261 00:26:11,720 --> 00:26:14,520 Ich kümmere mich gern selbst um meine Angelegenheiten. 262 00:26:16,880 --> 00:26:18,920 Hat sich Priest bei Ihnen beschwert? 263 00:26:19,640 --> 00:26:23,120 Nein, nur ein Mitglied von ihm Familie ist unerwartet verschwunden. 264 00:26:23,440 --> 00:26:26,080 Das hat nichts mit mir zu tun! 265 00:26:27,000 --> 00:26:29,800 Wer hat Michael Priest angerufen? 266 00:26:30,880 --> 00:26:32,720 Aldo, mein Portier. 267 00:26:35,360 --> 00:26:38,840 Manche Dinge überlässt man besser den Männern, weißt du? 268 00:27:33,400 --> 00:27:35,680 Hin und wieder bitten mich Anwohner um einen Gefallen. 269 00:27:37,280 --> 00:27:38,860 Manchmal etwas Seltsames. 270 00:27:40,040 --> 00:27:42,000 Ich versuche hilfreich zu sein. 271 00:27:42,040 --> 00:27:43,720 Es ist alles Teil des Services. 272 00:27:44,040 --> 00:27:46,680 Die Dame hat es aufgeschrieben Was hättest du sagen sollen? 273 00:28:03,200 --> 00:28:05,840 „Panicale ist ein wunderschöner Ort, und 274 00:28:05,880 --> 00:28:08,920 Das Haus Ihrer Tochter ist sehr schön.' 275 00:28:08,960 --> 00:28:13,200 Woher wusste die Dame, wo Mr. Michael Priest wohnte? 276 00:28:14,280 --> 00:28:16,120 Die Dame hat eine große Familie. 277 00:28:16,560 --> 00:28:18,480 Wo warst du heute Morgen um halb sieben? 278 00:28:18,520 --> 00:28:21,720 Erscheinen Sie zur Arbeit. Ich fange um acht Uhr an. 279 00:28:24,040 --> 00:28:25,780 Was denken Sie? 280 00:28:26,840 --> 00:28:29,200 Wir wissen, dass er heute Morgen nicht in Panicale war. 281 00:28:30,120 --> 00:28:32,480 Aber wissen wir, wo sein Bruder war? Oder bei Frau? 282 00:28:34,380 --> 00:28:36,460 Denn es hört sich so an, als ob sie darin verwickelt wäre. 283 00:28:36,640 --> 00:28:38,000 Dem stimme ich zu. 284 00:28:39,520 --> 00:28:44,480 Schauen Sie sich seine Beziehungen an, seine Vergangenheit und alle Anrufe... und ihre. 285 00:28:45,360 --> 00:28:46,760 Ja, Kapitän. 286 00:28:46,960 --> 00:28:50,360 Aber es wird einige Zeit dauern um eine Genehmigung für die Telefonabhörungen einzuholen. 287 00:28:50,400 --> 00:28:51,960 Dann verzichten Sie. 288 00:29:14,360 --> 00:29:16,920 Oh Gott. Oh Scheiße! 289 00:29:54,320 --> 00:29:55,720 Wer bist du? 290 00:30:02,520 --> 00:30:05,720 Jetzt ist es etwas spät für dieses Spiel, Sylvia. 291 00:30:12,280 --> 00:30:13,800 Wie hast du mich gefunden? 292 00:30:15,040 --> 00:30:17,300 Ich habe noch einige Kontakte. 293 00:30:17,340 --> 00:30:19,380 Ich muss nachlässig geworden sein. 294 00:30:19,520 --> 00:30:22,320 Aber der Unfall war gut durchdacht. 295 00:30:22,360 --> 00:30:24,800 Ich versuche, Gutes zu tun. 296 00:30:24,840 --> 00:30:27,640 Das war schon immer deine Schwäche. 297 00:30:27,680 --> 00:30:29,480 Ich dachte, du bist in Matara gestorben. 298 00:30:30,280 --> 00:30:32,720 Du hast richtig gedacht. 299 00:30:32,760 --> 00:30:35,320 Graham Conway wurde getötet während einer Schlägerei im Gefängnis. 300 00:30:36,800 --> 00:30:38,880 Ich bin jetzt jemand anderes. 301 00:30:38,920 --> 00:30:42,680 Schlau. Das muss dich gekostet haben. 302 00:30:42,720 --> 00:30:46,600 Es ist der einzige Ausweg aus diesem stinkenden Gefängnis. 303 00:30:46,640 --> 00:30:49,920 Das Gefängnis, in das du mich gesteckt hast. - Ich habe nur meinen Job gemacht. 304 00:30:49,960 --> 00:30:52,040 Du hast das Volk der Mataran bestohlen. 305 00:30:52,080 --> 00:30:55,600 Von ihren Herrschern vielleicht. 306 00:30:55,640 --> 00:30:57,660 Die Leute hätten keinen Cent gesehen. 307 00:30:57,700 --> 00:30:59,320 Du weißt, dass das nicht stimmt. 308 00:30:59,360 --> 00:31:03,680 Mit den Gewinnen aus den Minen Gesundheits- und Bildungsprogramme finanziert. 309 00:31:04,000 --> 00:31:05,400 Sehr lobenswert. 310 00:31:05,440 --> 00:31:07,760 Hast du deinem Kumpel den gleichen Vortrag gehalten? 311 00:31:07,800 --> 00:31:08,880 Welcher Kumpel? 312 00:31:09,880 --> 00:31:11,160 Richard Vaughan. 313 00:31:14,000 --> 00:31:16,080 Der Journalist? - Das hat er behauptet. 314 00:31:16,120 --> 00:31:18,800 Wie meinst du das? - Vaughan hat für mich gearbeitet. 315 00:31:18,840 --> 00:31:21,480 Und ich glaube, er war einer von euch. 316 00:31:25,920 --> 00:31:28,120 War der Plan Vaughans Idee? 317 00:31:28,160 --> 00:31:32,140 Es war meins. Von Anfang bis Ende. 318 00:31:32,280 --> 00:31:37,140 Ich habe die Ware nach Vaughan geschickt in Kondulu, und er verkaufte sie weiter. 319 00:31:37,360 --> 00:31:39,720 Der Bastard verschwand, während ich im Gefängnis war 320 00:31:39,760 --> 00:31:42,120 und nahm zehn Millionen Dollar von meinem Geld. 321 00:31:42,160 --> 00:31:44,560 Waren Sie überrascht, dass er es nicht getan hat? mit der Übergabe gewartet? 322 00:31:44,600 --> 00:31:47,640 Nein. Aber er hat Kondulu nicht einfach verlassen. 323 00:31:47,680 --> 00:31:51,360 Er ist verschwunden. Foetsie. 324 00:31:51,400 --> 00:31:53,880 Wie es nur ein Spion kann. 325 00:31:53,920 --> 00:31:57,960 Und dann begann alles einen Sinn zu ergeben. 326 00:31:58,000 --> 00:32:00,720 Er hat nicht für die Agentur gearbeitet, falls Sie das meinen. 327 00:32:00,760 --> 00:32:02,440 Täusche mich nicht! 328 00:32:04,520 --> 00:32:07,520 Wie sonst hätten Sie von der Operation erfahren? 329 00:32:07,560 --> 00:32:12,200 Vaughan hat dir gesagt, Und ihr zwei habt mich betrogen. 330 00:32:12,240 --> 00:32:13,680 Wo ist mein Geld, Sylvia? 331 00:32:13,720 --> 00:32:15,720 Ich weiß es nicht! 332 00:32:15,760 --> 00:32:19,860 Er hat mir nichts vom Schmuggel erzählt, geschweige denn, mir einen Anteil anzubieten. 333 00:32:22,840 --> 00:32:27,140 Ich brauche nur den richtigen Namen von Richard Vaughan und wo er jetzt ist. 334 00:32:27,360 --> 00:32:29,240 Ich habe keine Ahnung! 335 00:32:31,520 --> 00:32:33,440 Ich kannte den Mann kaum. 336 00:32:33,480 --> 00:32:37,200 Ich hatte seit Jahren keinen Sex mehr mit ihm gesprochen oder an ihn gedacht. 337 00:32:39,600 --> 00:32:42,160 Ich verstehe, dass du das sagen musst. 338 00:32:42,200 --> 00:32:45,980 Vielleicht dauert es etwas darüber nachzudenken. 339 00:32:46,020 --> 00:32:49,080 Ein oder zwei Nächte hier unten, 340 00:32:49,120 --> 00:32:51,680 ganz allein im Dunkeln, 341 00:32:51,720 --> 00:32:53,880 Wer weiß, woran du dich erinnerst? 342 00:35:29,640 --> 00:35:31,040 Bingo. 343 00:35:44,120 --> 00:35:45,840 Okay, danke. 344 00:35:47,040 --> 00:35:48,520 Ich glaube es nicht. 345 00:35:48,640 --> 00:35:50,160 Problem? 346 00:35:50,360 --> 00:35:52,360 Gregori sitzt in Palermo im Gefängnis. 347 00:35:54,160 --> 00:35:56,680 Ich werde die Jungs vor Ort bitten, mit ihm zu reden. 348 00:35:57,080 --> 00:35:58,320 Willst du, dass ich gehe? 349 00:35:59,840 --> 00:36:01,840 Nein, ich brauche dich hier. 350 00:36:05,760 --> 00:36:09,080 Es stellt sich heraus, dass es sich um Gretas Ehemann handelt Padovesi Dino Lombardi war... 351 00:36:09,440 --> 00:36:11,460 ...der Verbrecherboss. 352 00:36:12,480 --> 00:36:14,400 Das ist interessant. 353 00:36:15,760 --> 00:36:16,840 Und der Portier? 354 00:36:16,880 --> 00:36:18,380 Einer von Lombardis Fußsoldaten. 355 00:36:18,460 --> 00:36:22,100 Er hat eine Gefängnisstrafe abgesessen wegen Körperverletzung und Einschüchterung. 356 00:36:22,300 --> 00:36:23,660 Der Telefonhahn? - Passiert. 357 00:36:24,160 --> 00:36:25,820 Die Jungs in Città della Pieve 358 00:36:25,950 --> 00:36:29,650 Überprüfen Sie die Kamerabilder im Bereich, in dem der Transporter gestohlen wurde. 359 00:36:33,280 --> 00:36:35,480 Wir werden sie finden, Capitano. 360 00:36:38,240 --> 00:36:39,520 Danke schön. 361 00:37:04,720 --> 00:37:05,920 Ähm... 362 00:37:07,040 --> 00:37:09,920 Du musst Alice sein? - Ja. 363 00:37:11,400 --> 00:37:13,440 Ich bin Henry. 364 00:37:13,480 --> 00:37:16,120 Dein Großvater. - Ja. 365 00:37:16,160 --> 00:37:18,800 Nein, ich habe viel über dich gehört. - Oh je. Ähm... 366 00:37:18,840 --> 00:37:21,360 Nun, ich fürchte, das ist wahrscheinlich alles wahr. 367 00:37:25,000 --> 00:37:29,200 Ähm... was, also bist du... Was, du bist hier im Urlaub? 368 00:37:29,240 --> 00:37:33,800 Ja, ja. Nein, ähm, nur ein paar Tage. Also... 369 00:37:33,840 --> 00:37:35,880 Und du? - Ja, äh... 370 00:37:35,920 --> 00:37:38,360 Etwas lange Geschichte. Ähm... 371 00:37:38,680 --> 00:37:40,740 Ja. Ähm... 372 00:37:41,680 --> 00:37:45,520 Ist deine Mutter da? - Ja, sie ist auf der Terrasse. 373 00:37:46,880 --> 00:37:49,000 Ja. - Ja. 374 00:37:49,040 --> 00:37:50,800 Also geht es einfach da hindurch und die Treppe hinauf. 375 00:37:50,840 --> 00:37:53,760 Ja. Richtig. Treppe. - Für die Terrasse, ja. 376 00:38:02,120 --> 00:38:04,720 Alice sagte, ich würde dich hier finden. 377 00:38:06,000 --> 00:38:09,080 Kennen Sie sich? - Na ja, kurz. 378 00:38:10,560 --> 00:38:13,080 Sie ist süß. 379 00:38:14,920 --> 00:38:16,120 Niedlich. 380 00:38:24,400 --> 00:38:26,200 Irgendwelche Neuigkeiten? 381 00:38:26,240 --> 00:38:29,440 Von den Carabinieri gab es noch keine Nachricht. 382 00:38:31,040 --> 00:38:33,080 Vielleicht habe ich eine Ahnung. 383 00:38:36,860 --> 00:38:38,880 Sie müssen dies an Riva weiterleiten. 384 00:38:38,920 --> 00:38:40,240 Nein, absolut nicht. 385 00:38:40,280 --> 00:38:43,040 Nein, wenn das jemand aus Sylvias Vergangenheit ist, 386 00:38:43,080 --> 00:38:46,000 er ist wahrscheinlich sehr gebildet und völlig rücksichtslos. 387 00:38:46,040 --> 00:38:49,760 Wenn er vermutet, dass die Carabinieri Er verfolgt ihn und tötet sie. 388 00:38:49,800 --> 00:38:52,080 Oder noch schlimmer. 389 00:38:52,120 --> 00:38:54,740 Schlechter? - Nun... verschwunden. 390 00:38:54,880 --> 00:38:57,780 Lass sie irgendwo liegen Sie wird nicht gefunden. 391 00:39:00,120 --> 00:39:03,520 Was ist los? Was ist mit Sylvia passiert? 392 00:39:30,160 --> 00:39:34,160 Alice, wusstest du, dass Sylvia früher eine Spionin war? 393 00:39:35,920 --> 00:39:38,360 Ich meine, ich... ich weiß es nicht. 394 00:39:38,400 --> 00:39:41,680 Aber sie hat eine Waffe und verrückte Selbstverteidigungsfähigkeiten. 395 00:39:41,720 --> 00:39:43,480 also dachte ich, dass es so etwas sein muss. 396 00:39:43,520 --> 00:39:45,000 Sie arbeitete früher für den MI6. 397 00:39:46,600 --> 00:39:49,960 Und wir denken, dass jemand, dass sie dann begegnete 398 00:39:50,000 --> 00:39:52,480 könnte hinter ihrem Verschwinden stecken. 399 00:39:52,520 --> 00:39:54,240 Nein, das denkst du. 400 00:39:54,280 --> 00:39:58,200 Es tut mir leid, aber es könnte sein dass sie von jemandem entführt wurde 401 00:39:58,200 --> 00:40:00,240 wem dein Großvater Geld schuldet. 402 00:40:00,280 --> 00:40:03,280 Ja, und ich habe Ihnen bereits gesagt, dass das sehr unwahrscheinlich ist. 403 00:40:03,320 --> 00:40:05,920 Wenn ich recht habe und Sylvias Verschwinden 404 00:40:05,960 --> 00:40:09,440 hat etwas mit ihrem alten Leben zu tun... 405 00:40:09,480 --> 00:40:13,280 dann ist das etwas, mit dem wir selbst klarkommen müssen. 406 00:40:14,800 --> 00:40:17,000 Was, wir? 407 00:40:17,040 --> 00:40:18,560 Wie? 408 00:40:18,600 --> 00:40:22,240 Nun, Sylvia ist nicht allein ausgebildeter Agent in der Familie. 409 00:40:24,320 --> 00:40:26,320 Mama? 410 00:40:26,360 --> 00:40:29,160 Sei nicht albern, Schatz. Es ist... 411 00:40:31,000 --> 00:40:33,320 Okay. 412 00:40:34,360 --> 00:40:36,480 Und... was passiert jetzt? 413 00:40:38,000 --> 00:40:40,680 Wir müssen herausfinden, wer dieser Typ ist 414 00:40:40,720 --> 00:40:43,080 auf dem Moped, und ob er unser Mann ist. 415 00:40:43,120 --> 00:40:45,280 Entschuldigung, welches Moped? 416 00:41:21,360 --> 00:41:22,560 Verdammt. 417 00:43:05,360 --> 00:43:07,720 Helfen! 418 00:43:29,600 --> 00:43:32,600 Ich denke, es wird funktionieren. -Ja. Bis auf eine Sache. 419 00:43:32,640 --> 00:43:35,500 Ich sollte derjenige sein Sei derjenige, der gehen muss, nicht du. 420 00:43:35,540 --> 00:43:38,520 Ähm... Warum denkst du das? 421 00:43:38,560 --> 00:43:40,640 Jemand muss dich heute dort gesehen haben. 422 00:43:40,680 --> 00:43:45,000 Wenn Sie morgen zurückkommen und anfangen, Fragen zu stellen, sie werden etwas dahinter finden. 423 00:43:45,200 --> 00:43:49,720 Niemand hat mich bemerkt, das garantiere ich. 424 00:43:49,760 --> 00:43:53,600 Du musst ein guter Spion gewesen sein, aber ich bezweifle, dass du unsichtbar warst, 425 00:43:53,640 --> 00:43:56,880 Henry, auch in deinen besten Jahren. 426 00:43:56,920 --> 00:43:59,720 Schatz, könntest du bitte? Willst du es mit dem anderen zusammenbringen? 427 00:43:59,760 --> 00:44:00,800 Okay, ja. 428 00:44:01,760 --> 00:44:04,480 Ähm... Bleibst du? 429 00:44:04,520 --> 00:44:07,440 Das ist sehr nett... - Du kannst, wenn du willst. 430 00:44:09,000 --> 00:44:11,960 Dann mache ich das. Danke schön. 431 00:44:16,480 --> 00:44:18,560 Ich werde nicht zulassen, dass du dich in Gefahr begibst. 432 00:44:21,120 --> 00:44:22,840 Es ist jetzt etwas spät für dich 433 00:44:22,880 --> 00:44:25,620 beschützender Vater, oder? 434 00:44:28,240 --> 00:44:31,160 Schauen Sie, sind Sie sicher? ist das Richtige? 435 00:44:31,200 --> 00:44:33,920 Du greifst nicht einfach Zurück zu deinen glorreichen Tagen? 436 00:44:37,800 --> 00:44:41,120 Ich bin mir nicht sicher, ob ich das schaffe, Isabel, aber... 437 00:44:41,160 --> 00:44:42,880 Ich muss es versuchen. 438 00:44:42,920 --> 00:44:44,840 Sie müssen sich nicht einmischen. 439 00:44:44,880 --> 00:44:46,400 Ja, das muss ich. 440 00:44:46,440 --> 00:44:49,480 Wenn es unsere einzige Möglichkeit ist, Sylvia zu finden. 441 00:44:49,520 --> 00:44:52,160 Sie würde das Gleiche für mich tun. 442 00:44:52,200 --> 00:44:53,600 In diesem Fall, ähm... 443 00:44:55,160 --> 00:44:57,760 Ich muss dir ein paar Dinge beibringen. 444 00:47:21,040 --> 00:47:22,880 Guten Tag, Ma'am. - Guten Tag. 445 00:47:22,920 --> 00:47:25,440 Ich habe eine Reservierung im Namen von Ford. 446 00:47:25,480 --> 00:47:27,200 FORD. 447 00:47:27,880 --> 00:47:28,880 Ford. 448 00:47:32,760 --> 00:47:35,200 Willkommen im Hotel Sereno, Frau Ford. 449 00:47:35,240 --> 00:47:38,160 Raum 207, im zweiten Stock. 450 00:47:38,200 --> 00:47:40,840 Ist dies Ihr erster Besuch in Umbrien? 451 00:47:40,880 --> 00:47:44,760 Nein. Tatsächlich hoffe ich einige Lieblingsorte wieder besuchen. 452 00:47:44,800 --> 00:47:49,320 Auf Ihrer Website steht, dass Sie Mopeds haben die Gäste nutzen können. 453 00:47:49,360 --> 00:47:52,200 Wir haben nur einen. Ich werde sehen, ob es verfügbar ist. 454 00:47:56,920 --> 00:47:59,280 Es tut mir Leid. Er ist bis Ende morgen ausgebucht. 455 00:47:59,320 --> 00:48:01,120 Soll ich es für Sie reservieren? 456 00:48:01,160 --> 00:48:03,320 Mm. Mm-mm. Oh nein. 457 00:48:03,360 --> 00:48:04,960 Ich werde darauf zurückkommen. - Okay. 458 00:48:07,680 --> 00:48:09,120 Da ist noch etwas anderes. 459 00:48:09,160 --> 00:48:12,880 Hast du zufällig einen? Kopie von La Repubblica? 460 00:48:12,920 --> 00:48:15,320 Ich glaube schon. Lass mich einen Blick darauf werfen 461 00:48:22,480 --> 00:48:24,480 Hier ist er. - Danke schön. 462 00:48:24,520 --> 00:48:26,080 Erwähne es nicht. 463 00:48:27,560 --> 00:48:29,720 Einen schönen Tag noch. - Danke schön. 464 00:48:35,840 --> 00:48:38,640 Ich hätte nicht gedacht, dass ich noch einmal von dir hören würde. 465 00:48:39,600 --> 00:48:41,000 Frau Padovesi. 466 00:48:42,120 --> 00:48:43,640 Ich schulde dir eine Entschuldigung. 467 00:48:43,680 --> 00:48:46,920 Du schuldest mir viel mehr als das. 468 00:48:46,960 --> 00:48:49,280 Ich habe Sie gewarnt, dass der Prozess komplex sein könnte. 469 00:48:49,320 --> 00:48:51,600 Sie werden auf Ihre Kosten kommen, das versichere ich Ihnen. 470 00:48:51,640 --> 00:48:52,920 Aber ich brauche mehr Zeit. 471 00:48:52,960 --> 00:48:55,440 Du hast die Carabinieri zu mir nach Hause geschickt. 472 00:48:55,480 --> 00:48:57,360 Das war riskant, nicht wahr? 473 00:48:57,400 --> 00:49:00,600 Ich hatte keine Wahl. Meine Tochter wird vermisst. 474 00:49:00,640 --> 00:49:02,600 Deine Tochter ist mir egal. 475 00:49:02,640 --> 00:49:04,960 Stellen Sie sicher, dass ich mein Geld bekomme, sonst kümmere ich mich darum 476 00:49:05,000 --> 00:49:08,720 dass in Rom niemand mehr mit Ihnen Geschäfte macht. 477 00:49:08,760 --> 00:49:11,280 Ich vertraue diesem Mann von Tag zu Tag weniger. 478 00:49:11,760 --> 00:49:13,760 Ich werde ihn zum Verhör hierher bringen. 479 00:49:16,880 --> 00:49:18,080 Ja? 480 00:49:20,040 --> 00:49:21,320 Okay. 481 00:49:22,160 --> 00:49:23,520 Wo? 482 00:49:25,280 --> 00:49:27,440 Schicken Sie mir die GPS-Koordinaten. 483 00:49:27,700 --> 00:49:29,580 Sie haben den Transporter gefunden. 484 00:49:30,360 --> 00:49:31,520 Endlich. 485 00:49:32,080 --> 00:49:34,020 Zumindest was davon übrig ist. 486 00:49:37,400 --> 00:49:40,680 Das Moped wurde an einen Mann vermietet, dessen Name Nick Wallis ist. 487 00:49:40,720 --> 00:49:42,200 Er hat es bis morgen Abend. 488 00:49:42,240 --> 00:49:44,640 Gut gemacht. Warst du schon in seinem Zimmer? 489 00:49:44,680 --> 00:49:46,640 Gib mir eine Minute! 490 00:49:46,680 --> 00:49:49,720 Lass uns später reden. Ich bin auf dem Weg nach Rom. 491 00:49:49,760 --> 00:49:51,100 Warum gehst du dorthin? 492 00:49:51,140 --> 00:49:55,380 Um die Informationen zu nutzen, die du so geschickt für mich gesammelt hast, mein Lieber. 493 00:50:08,320 --> 00:50:10,360 Sie erwarten nicht, viel zu finden. 494 00:50:10,400 --> 00:50:12,400 Aber es gibt keine menschlichen Überreste darin. 495 00:50:12,880 --> 00:50:14,120 Gott sei Dank. 496 00:50:21,840 --> 00:50:23,440 Lassen Sie die Gegend durchsuchen. 497 00:50:23,480 --> 00:50:26,280 Lassen Sie jedes leerstehende und vernachlässigte Gebäude überprüfen. 498 00:50:26,320 --> 00:50:29,120 Bitte wenden Sie sich an das Zentrum zur Luftunterstützung. 499 00:50:29,600 --> 00:50:31,340 Ich möchte um einen Helikopter bitten. 500 00:50:31,480 --> 00:50:32,680 Ja, Capitano. 501 00:51:14,080 --> 00:51:15,080 Danke schön. 502 00:51:25,520 --> 00:51:26,760 Alles in Ordnung? Sind Sie bereit? 503 00:51:51,600 --> 00:51:55,000 Richtig. Wo würde, äh...? 504 00:52:04,520 --> 00:52:05,520 Ja. 505 00:52:26,160 --> 00:52:29,040 Es tut mir leid, Schatz, es tut mir wirklich leid. 506 00:52:29,080 --> 00:52:31,440 Du brauchst es während des Unterrichts nicht. 507 00:52:33,400 --> 00:52:34,880 Ich sehe ihn nicht. 508 00:52:34,920 --> 00:52:38,280 Rufen Sie bitte mein Handy an. 509 00:52:38,320 --> 00:52:40,720 Normalerweise tut es mir leid Ich bin nicht so vergesslich. 510 00:52:40,760 --> 00:52:42,640 Ich bin einfach zu entspannt. 511 00:52:42,680 --> 00:52:43,880 Er ruft an. 512 00:52:46,240 --> 00:52:47,360 Voila. 513 00:52:52,560 --> 00:52:55,320 Wir müssen nicht Tennis spielen, wissen Sie. 514 00:52:58,480 --> 00:53:01,480 Warum verlassen wir nicht die Lektion? Hinsetzen und wieder ins Bett gehen? 515 00:53:08,120 --> 00:53:11,400 Sehr verlockend. Aber dieser arme Mann wartet auf uns. 516 00:53:11,440 --> 00:53:14,120 Wir müssen zurück. 517 00:53:14,160 --> 00:53:16,640 Kommen. 518 00:53:16,680 --> 00:53:19,520 Kommen! 519 00:53:19,560 --> 00:53:21,320 Du bist zu gut für mich. 520 00:54:01,050 --> 00:54:04,050 Britisches Handelsamt 521 00:54:08,520 --> 00:54:09,720 Vielen Dank. 522 00:54:21,760 --> 00:54:23,880 Heinrich! - Hallo, Mirjam. 523 00:54:24,920 --> 00:54:27,840 Ich bin so froh, dass du noch im Einsatz bist. 524 00:54:27,880 --> 00:54:30,800 Nun ja, die Hälfte der Top-Leute hat vergessen, dass ich hier bin. 525 00:54:30,840 --> 00:54:34,740 Und die andere Hälfte hat zu viel Angst, um mit mir zu reden Sag mir, ich solle in den Ruhestand gehen. 526 00:54:35,840 --> 00:54:38,720 Was kann ich für Sie tun? 527 00:54:40,380 --> 00:54:41,820 Ich brauche einen Gefallen. 528 00:54:41,960 --> 00:54:44,880 Du weißt, ich habe eine Tochter, Sylvia. 529 00:54:44,920 --> 00:54:48,040 In Beirut habe ich zuletzt gehört. 530 00:54:48,080 --> 00:54:50,400 Und dann noch etwas über eine Karrierepause? 531 00:54:50,440 --> 00:54:52,640 Das ist richtig. Sie lebt derzeit in Italien. 532 00:54:54,240 --> 00:54:56,080 Sie ist gestern verschwunden. 533 00:54:56,120 --> 00:54:58,340 Von außerhalb ihres Hauses in Umbrien gezerrt 534 00:54:58,480 --> 00:55:00,520 und in einem gestohlenen Transporter abtransportiert. 535 00:55:00,560 --> 00:55:03,340 Und Sie denken, es hängt damit zusammen liebt ihre Arbeit für den Dienst? 536 00:55:03,420 --> 00:55:05,800 Absolute. - Hatten Sie Kontakt zum MI6? 537 00:55:05,840 --> 00:55:08,600 Ich habe es versucht. - Lass mich raten. 538 00:55:08,640 --> 00:55:13,240 Ein unerfahrener Teenager-Praktikant hat aufgelegt? 539 00:55:13,280 --> 00:55:15,360 Nein, er war absolut höflich, aber er 540 00:55:15,400 --> 00:55:17,800 Ich dachte offensichtlich, ich sei eine Art Fantasist. 541 00:55:17,840 --> 00:55:19,960 Wir sind ein Haufen Fossilien, du und ich. 542 00:55:21,040 --> 00:55:22,840 Haben Sie die Carabinieri gewarnt? 543 00:55:22,880 --> 00:55:24,640 Sie forschen. 544 00:55:24,680 --> 00:55:27,760 Aber, äh... ich habe eine Ahnung. 545 00:55:27,800 --> 00:55:31,040 Und ich glaube nicht, dass es klug ist wäre, es mit ihnen zu teilen. 546 00:55:31,080 --> 00:55:34,080 Aber möchtest du es mit mir teilen? Oh ja, bitte. 547 00:55:37,320 --> 00:55:38,480 Wer ist er? 548 00:55:38,520 --> 00:55:42,320 Ich hatte eigentlich gehofft, dass du Könnte es mir sagen. 549 00:55:42,360 --> 00:55:47,220 Er übernachtet im Hotel Sereno in der Nähe von Castiglione del Lago, unter dem Namen „Nick Wallis“. 550 00:55:47,800 --> 00:55:52,300 Ich werde das Foto über unser System senden Holen Sie es sich und sehen Sie, was das Ergebnis ist. 551 00:57:18,120 --> 00:57:19,360 Willst du welche? 552 00:57:20,120 --> 00:57:21,200 Nein, danke. 553 00:57:41,800 --> 00:57:43,840 Es gibt auch Essen. 554 00:57:43,880 --> 00:57:45,200 Ich habe keinen Hunger. 555 00:57:46,880 --> 00:57:48,160 Lügner. 556 00:57:58,760 --> 00:58:02,160 Ich werde dich nicht vergiften, Sylvia. 557 00:58:02,200 --> 00:58:05,080 Die Carabinieri werden nach mir suchen. 558 00:58:05,120 --> 00:58:07,840 Wenn mir etwas passiert, Sie werden dich aufspüren. 559 00:58:10,480 --> 00:58:12,720 Ich bezweifle es. 560 00:58:12,760 --> 00:58:15,760 Mir geht es ziemlich gut und ich Ich habe das schon eine Weile geplant. 561 00:58:59,360 --> 00:59:00,920 Geht es dir gut? 562 00:59:00,960 --> 00:59:06,720 Ja. Es ist meine eigene Schuld. Ich konnte diesen Schuhen nicht widerstehen. 563 00:59:06,760 --> 00:59:08,840 Sie sind sehr schick. - Ja, aber nicht sehr praktisch. 564 00:59:08,880 --> 00:59:10,600 Oh! Stört es Sie, wenn ich einfach...? 565 00:59:10,640 --> 00:59:13,120 Nein, natürlich. - ... atme durch. 566 00:59:16,200 --> 00:59:19,000 Mein Name ist Sabine. -Arabella. 567 00:59:19,040 --> 00:59:22,680 Freut mich, Sie kennenzulernen. - Gegenseitig. 568 00:59:31,640 --> 00:59:32,960 Und... 569 00:59:34,480 --> 00:59:37,720 Hatten Sie Gelegenheit dazu? Dinge überdenken? 570 00:59:37,760 --> 00:59:39,960 Was gibt es zu bedenken? 571 00:59:40,000 --> 00:59:41,240 Komm schon, Sylvia. 572 00:59:41,280 --> 00:59:44,080 Du willst doch lebend hier raus, oder? 573 00:59:45,800 --> 00:59:49,720 Wenn ich es dir sage, wie kann ich da sein? Dann vertraust du mir, dass du mich gehen lässt? 574 00:59:50,760 --> 00:59:52,800 Nun, das kannst du nicht. 575 00:59:52,840 --> 00:59:56,140 Aber es ist deine einzige Chance, also Du könntest es dir genauso gut schnappen. 576 00:59:58,600 --> 01:00:01,300 Wussten Sie, dass Richard Vaughan Amerikaner war? 577 01:00:02,120 --> 01:00:04,280 Für mich klang er nicht wie ein Ami. 578 01:00:04,320 --> 01:00:08,600 Sein Vater arbeitete für einen großen Ölkonzern und er wuchs in London auf. 579 01:00:08,740 --> 01:00:10,000 Und? 580 01:00:10,040 --> 01:00:14,820 Vaughan hat mir nichts über den Schmuggel erzählt erzählt, und er war definitiv nicht MI6. 581 01:00:14,920 --> 01:00:18,440 Aber er hätte von der CIA sein können. 582 01:00:18,480 --> 01:00:21,680 Auch wenn er es nicht wäre, Vielleicht hatte der Dienst seine eigenen Gründe 583 01:00:21,720 --> 01:00:23,360 um ihm beim Verschwinden zu helfen. 584 01:00:24,920 --> 01:00:26,840 Ja, nun ja, das ist alles sehr interessant. 585 01:00:28,280 --> 01:00:30,320 Aber ich brauche seinen richtigen Namen. 586 01:00:30,360 --> 01:00:32,320 Ich kann dir nicht sagen, was ich nicht weiß. 587 01:00:32,460 --> 01:00:33,800 Genug! 588 01:00:35,040 --> 01:00:36,520 Genug. 589 01:00:39,920 --> 01:00:44,240 Sie kennen die Lebensgeschichte von der Mann, aber nicht sein Name? 590 01:00:53,440 --> 01:00:54,760 Sein Name... 591 01:00:55,960 --> 01:00:57,760 war Ryan Erikson. 592 01:00:59,200 --> 01:01:01,640 Seine Familie stammte aus Minnesota. 593 01:01:02,840 --> 01:01:04,560 Das ist alles was ich weiß. 594 01:01:08,320 --> 01:01:10,680 Du sagst mir besser die Wahrheit. 595 01:02:34,560 --> 01:02:35,840 Aufleuchten. 596 01:02:40,080 --> 01:02:42,920 Ja. 597 01:02:54,040 --> 01:02:55,520 Ach ja. 598 01:02:58,120 --> 01:03:01,640 Hmm, eine echte Tasse Tee. 599 01:03:01,680 --> 01:03:03,000 Fortnums loser Ceylon-Tee. 600 01:03:03,040 --> 01:03:05,320 Das ist das Einzige, was ich an Großbritannien vermisse. 601 01:03:05,360 --> 01:03:07,880 Es wird mir in der Diplomatentasche zugesandt. 602 01:03:07,920 --> 01:03:11,120 Oh, da haben Sie es. 603 01:03:11,160 --> 01:03:13,920 Nicholas Jacob Wallis ist vor drei Wochen angekommen 604 01:03:13,960 --> 01:03:16,120 Mit einem südafrikanischen Pass in das Land einreisen. 605 01:03:17,440 --> 01:03:19,200 Hmm. Das ist nicht gut. 606 01:03:19,240 --> 01:03:22,720 Er weist auf eine Übereinstimmung mit einem Mann hin, Graham Arthur Conway. 607 01:03:22,760 --> 01:03:24,440 Und warum ist Conway in Ihrem System? 608 01:03:24,480 --> 01:03:27,640 Er ist ein ehemaliger Offizier des britischen Militärgeheimdienstes. 609 01:03:27,680 --> 01:03:29,600 Ehemalig? Was ist er jetzt? 610 01:03:29,640 --> 01:03:34,360 Tot. Er ist völlig außer Kontrolle und Berichten zufolge bei einer Schlägerei im Gefängnis getötet. 611 01:03:34,480 --> 01:03:37,640 Kennst du zufällig Sylvia? war damals in Ostafrika? 612 01:03:37,680 --> 01:03:40,080 Nein, da war sie schon weitergezogen. 613 01:03:40,120 --> 01:03:43,120 Aber sie war ein paar Jahre zuvor dort, als Conway verurteilt wurde. 614 01:03:43,360 --> 01:03:45,400 Wofür hat er gesessen? 615 01:03:45,440 --> 01:03:49,000 Leitung einer Mineralienschmuggeloperation. 616 01:03:49,040 --> 01:03:52,440 Er wurde des Mordes an zwei Bergleuten verdächtigt. 617 01:03:52,580 --> 01:03:53,740 Christus. 618 01:03:53,880 --> 01:03:56,800 Aber es gab nicht genug Beweise, um ihn anzuklagen. 619 01:03:58,960 --> 01:04:00,720 Das ist seltsam. - Was? 620 01:04:00,760 --> 01:04:03,860 Ich versuche herauszufinden, wer von uns dabei ist Dieser Moment war noch mehr in der Region. 621 01:04:03,880 --> 01:04:06,000 aber das System blockiert mich ständig. 622 01:04:06,040 --> 01:04:08,780 Geheime Missionen? - Ja, vielleicht. 623 01:04:08,820 --> 01:04:10,960 Kann ich sonst noch etwas tun, um zu helfen? 624 01:04:11,000 --> 01:04:15,520 Aber ein paar Dinge von der Stange mit Büromaterial, wenn Sie so nett wären? 625 01:04:15,720 --> 01:04:18,480 Das ist eine ziemliche Einkaufsliste. 626 01:04:19,880 --> 01:04:23,000 Ich brauche alles zurück. - Natürlich. 627 01:04:23,680 --> 01:04:25,240 Mach nichts Dummes, Henry. 628 01:04:27,200 --> 01:04:30,280 Wir reisen morgen ab, aber Es war eine fantastische Reise. 629 01:04:30,320 --> 01:04:32,440 Der erste von vielen, hoffe ich. 630 01:04:32,480 --> 01:04:33,720 Nick ist ein toller Kerl. 631 01:04:33,760 --> 01:04:36,800 Mm. Und wo ist er, dein wunderbarer Freund? 632 01:04:36,840 --> 01:04:40,000 Ich kann es kaum erwarten, ihn kennenzulernen. - Er ging spazieren. 633 01:04:40,040 --> 01:04:43,280 Möchte nach drei Wochen Verwöhnzeit wieder fit werden. 634 01:04:43,320 --> 01:04:44,760 Du bist schon seit drei Wochen hier? 635 01:04:44,800 --> 01:04:47,400 Es sollten zehn sein würde Tage dauern, 636 01:04:47,640 --> 01:04:50,740 aber Nicks Zeitplan änderte sich und er sagte, wir sollten länger bleiben. 637 01:04:50,880 --> 01:04:53,960 Sind Sie mit Ihrem Partner hier? 638 01:04:54,000 --> 01:04:57,800 Nein, ich bin alleine. Ich feiere meine Scheidung. 639 01:04:57,840 --> 01:05:00,200 Oh. Es tut mir Leid. 640 01:05:00,240 --> 01:05:02,480 Nicht notwendig. Mir ging es gut. 641 01:05:04,360 --> 01:05:06,880 Verzeihung. 642 01:05:08,600 --> 01:05:09,860 Hallo? 643 01:05:10,000 --> 01:05:13,280 Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Wallis und verschwinden Sie sofort. 644 01:05:13,320 --> 01:05:14,840 Oh, hallo, Nick! 645 01:05:14,880 --> 01:05:17,840 Vielen Dank. Ja, ich bin bald da. 646 01:05:17,880 --> 01:05:20,440 Ich muss gehen. Danke, dass du so nett bist. 647 01:05:20,480 --> 01:05:23,080 Es war schön, dich kennenzulernen, Arabella. 648 01:05:23,120 --> 01:05:25,000 Bis später vielleicht? 649 01:05:26,680 --> 01:05:28,240 Hallo. - Hallo! 650 01:05:30,040 --> 01:05:31,200 Wer war das? 651 01:05:31,240 --> 01:05:33,560 Eine nette Frau, die hier bleibt. 652 01:05:35,840 --> 01:05:37,840 Was ist? 653 01:05:37,880 --> 01:05:39,120 Nichts. 654 01:05:58,360 --> 01:06:00,480 Capitano Riva. Irgendwelche Neuigkeiten? 655 01:06:06,760 --> 01:06:08,200 Das. 656 01:06:15,480 --> 01:06:16,920 Aufleuchten. 657 01:06:16,960 --> 01:06:20,700 Der Van wurde hier zurückgelassen, neben der Grenze zur Toskana und der Autobahn, 658 01:06:20,960 --> 01:06:24,280 Sylvia könnte also inzwischen Hunderte von Kilometern entfernt sein. 659 01:06:24,320 --> 01:06:26,440 Oder sie kann direkt neben der Straße sitzen. 660 01:06:26,480 --> 01:06:29,900 Ja. Deshalb suchen unsere Beamten die unmittelbare Umgebung. 661 01:06:30,000 --> 01:06:31,640 Oh. Okay, äh... 662 01:06:31,680 --> 01:06:33,560 Es tut mir leid, aber gab es sonst noch etwas? 663 01:06:33,700 --> 01:06:36,120 Weißt du, weil ich tatsächlich zurück nach Panicale muss. 664 01:06:36,360 --> 01:06:38,240 Ich muss Sie noch einmal fragen, Sir. 665 01:06:39,960 --> 01:06:42,320 Wenn die Möglichkeit besteht, dass Sylvia verschwindet 666 01:06:42,360 --> 01:06:45,360 hat etwas mit a zu tun Ihrer Geschäftsvorfälle, 667 01:06:46,440 --> 01:06:48,480 Dann sag es mir jetzt. 668 01:06:48,520 --> 01:06:51,040 Damit Sie meine anderen Kunden belästigen können? 669 01:06:51,080 --> 01:06:53,360 Ich verspreche Ihnen, es gibt nichts zu sagen. 670 01:06:53,400 --> 01:06:57,800 Was genau sind Ihre Aufgaben, Herr Fox? 671 01:06:57,840 --> 01:07:02,520 Ich bin Kunsthistoriker. Ich berate Sammler und Händler. 672 01:07:02,560 --> 01:07:04,960 So wie ich es für Lee Hamilton in der Villa Rossa getan habe. 673 01:07:05,000 --> 01:07:08,160 Wohin Sie unter dem Namen Michael Priest gingen. 674 01:07:08,200 --> 01:07:10,080 Warum war das so? 675 01:07:10,120 --> 01:07:14,040 Ich behalte mein Privat- und Berufsleben würde lieber getrennt werden. 676 01:07:14,080 --> 01:07:17,800 Die Gesetze in Italien, die den Verkauf verbieten der Kunst sind sehr streng, wissen Sie. 677 01:07:17,960 --> 01:07:19,760 Ja. Das ist mir durchaus bewusst. 678 01:07:19,900 --> 01:07:22,820 Capitano Riva, warum verschwenden wir Zeit? über meine Arbeit reden? 679 01:07:22,980 --> 01:07:25,720 während wir meine Tochter besuchen suchen sollte? - Wir? 680 01:07:28,040 --> 01:07:30,360 Um Sylvia willen hoffe ich, dass du das nicht tust 681 01:07:30,400 --> 01:07:32,320 Versuchen Sie, Ihre eigene Recherche durchzuführen. 682 01:07:34,560 --> 01:07:36,840 Ich bin ein alter Mann in einem fremden Land. 683 01:07:36,880 --> 01:07:38,840 Was könnte ich möglicherweise tun? 684 01:07:38,880 --> 01:07:41,820 Schweren Schaden verursachen wenn Sie versuchen, den Helden zu spielen. 685 01:07:41,960 --> 01:07:45,460 Was können Sie mir über Sylvias Leben erzählen? bevor sie nach Italien zog? 686 01:07:45,480 --> 01:07:49,020 Sie hat mir sehr wenig erzählt. Auch für Sie, stelle ich mir vor. 687 01:07:51,560 --> 01:07:54,440 Vielleicht können unsere Geheimdienste helfen. 688 01:07:54,480 --> 01:07:57,560 Aber sie werden es nicht tun, es sei denn, ich habe weitere Informationen. 689 01:07:58,920 --> 01:08:01,040 Ich fürchte, ich kann dir dabei nicht helfen. 690 01:08:02,560 --> 01:08:03,720 Auf Wiedersehen. 691 01:08:12,800 --> 01:08:17,080 Wie kommt jemand also von den Toten zurück? 692 01:08:17,120 --> 01:08:20,480 Mit der richtigen Hilfe und genug Geld... 693 01:08:20,520 --> 01:08:23,680 Es ist nicht so schwer, den eigenen Tod vorzutäuschen. 694 01:08:23,720 --> 01:08:26,040 Sabine sagte, sie habe seine Familie nie getroffen. 695 01:08:26,080 --> 01:08:28,040 Sie sind erst seit ein paar Monaten zusammen. 696 01:08:28,080 --> 01:08:30,680 Das ist eine gute Zeit. 697 01:08:30,720 --> 01:08:33,320 Bitte kontaktieren Sie Riva. Bitte bitte. 698 01:08:33,360 --> 01:08:36,260 Dieser Mann ist ein Mörder und ein Soldat. 699 01:08:36,500 --> 01:08:39,560 Wir können ihn nicht alleine bekämpfen. 700 01:08:39,600 --> 01:08:42,800 Es ist der einzige Weg wir können gegen ihn kämpfen. 701 01:08:43,560 --> 01:08:46,160 Conway ist immer noch im Hotel, 702 01:08:46,200 --> 01:08:48,600 also wird Sylvia nicht weit weg sein. 703 01:08:48,640 --> 01:08:50,860 Und wenn er und seine Freundin morgen Abend abreisen, 704 01:08:50,900 --> 01:08:54,840 er muss entweder heute Abend oder morgen früh macht seinen letzten Zug. 705 01:08:57,720 --> 01:09:02,340 Warum können wir die Carabinieri nicht rufen? um ihn im Auge zu behalten? 706 01:09:02,600 --> 01:09:04,760 Und was dann? 707 01:09:04,800 --> 01:09:08,200 Angenommen, Conway merkt es nicht, und führt sie zu Sylvia. 708 01:09:08,800 --> 01:09:11,720 Sie werden mit einem Verhaftungsteam eine Massenrazzia durchführen. 709 01:09:11,760 --> 01:09:13,940 Und dann kriegen sie vielleicht Conway, 710 01:09:14,180 --> 01:09:18,120 Aber es gibt keine Garantie dafür, dass Sylvia lebend herauskommt. 711 01:09:19,720 --> 01:09:21,920 Also... 712 01:09:21,960 --> 01:09:24,600 Was machen wir dann? 713 01:09:24,640 --> 01:09:27,120 Wir holen sie zurück, Izzy. Das werden wir. 714 01:09:48,760 --> 01:09:51,200 Oh nein! 715 01:09:58,600 --> 01:10:02,180 Nimm mich stattdessen, Ich werde nützlicher sein als Mama. 716 01:10:02,600 --> 01:10:03,800 Warum denkst du das? 717 01:10:03,840 --> 01:10:06,640 Nun, ich bin jünger, ich sehe besser, 718 01:10:06,680 --> 01:10:08,880 Ich laufe schneller. 719 01:10:08,920 --> 01:10:10,600 So einfach ist das nicht. 720 01:10:10,640 --> 01:10:13,880 Okay. Was wird dann benötigt? ein guter Spion sein? 721 01:10:13,920 --> 01:10:18,060 Du bleibst hier, ich schreibe dir einmal pro Stunde eine Nachricht. 722 01:10:18,100 --> 01:10:19,500 Was soll ich Matteo sagen? 723 01:10:19,540 --> 01:10:22,340 Ich weiß es nicht. Ich meine, ihn Ich komme erst nach Mitternacht zurück. 724 01:10:22,380 --> 01:10:24,140 Tu einfach so, als wärst du zu Bett gegangen. 725 01:10:24,180 --> 01:10:27,480 Ich werde ihm einfach eine Notiz schreiben Da steht, dass ich die Nacht mit Sylvia verbringe. 726 01:10:27,520 --> 01:10:29,440 Er wird das seltsam finden. - Wahrscheinlich. 727 01:10:32,920 --> 01:10:34,900 Ich werde es morgen früh erklären. 728 01:10:37,120 --> 01:10:39,300 Und ich wette, schneller kann man nicht laufen. 729 01:11:35,240 --> 01:11:37,280 Tracker ist drauf. 730 01:11:37,320 --> 01:11:39,480 Conway und Sabine sind zurück in ihrem Zimmer. 731 01:11:39,520 --> 01:11:42,680 Er sagte ihr, dass er um eines bitten würde einen Morgenspaziergang machen. 732 01:11:44,920 --> 01:11:46,480 Machen Sie es sich leicht. 733 01:11:48,160 --> 01:11:49,960 Es wird eine lange Nacht. 734 01:12:25,190 --> 01:12:27,190 Alles ruhig 735 01:12:46,080 --> 01:12:48,800 Bis später. Ich liebe dich. 736 01:12:48,840 --> 01:12:50,680 Was passiert? 737 01:12:52,120 --> 01:12:53,120 Er ist unterwegs. 738 01:13:20,080 --> 01:13:24,480 Verdammt. Er ging zurück ins Hotel. 739 01:13:24,520 --> 01:13:26,760 Ich hoffe bei Gott, dass er uns nicht gesehen hat. 740 01:13:32,360 --> 01:13:34,800 Richtig. Ich schaue mir das genauer an. 741 01:13:42,520 --> 01:13:43,880 Bist du da? 742 01:13:45,000 --> 01:13:46,520 Es ist ein Brotwagen. 743 01:13:51,080 --> 01:13:53,240 Der Fahrer bringt das Brot herein. 744 01:13:57,360 --> 01:13:58,640 Oh mein Gott. 745 01:13:59,600 --> 01:14:01,280 Conway ist zurück. 746 01:14:05,080 --> 01:14:06,800 Er stiehlt den Van! 747 01:14:20,520 --> 01:14:21,640 Hallo? 748 01:14:38,840 --> 01:14:40,360 Alice. - Wir müssen Mama holen! 749 01:14:40,400 --> 01:14:42,000 Aus Sylvias Haus? - Nein. Nein. 750 01:14:42,040 --> 01:14:44,280 Hey, hey. Alice. Was zum Teufel ist los? 751 01:14:44,320 --> 01:14:45,800 Zieh dich an und komm dann mit mir. 752 01:14:45,840 --> 01:14:48,280 Ich werde es nebenbei erklären, okay. Komm schon! 753 01:15:16,840 --> 01:15:17,920 Aufleuchten! 754 01:15:17,960 --> 01:15:20,880 Deine ganze Familie ist verrückt! - Sein Plan war gut. 755 01:15:20,980 --> 01:15:23,160 Und warum hast du mir nichts davon erzählt? 756 01:15:24,880 --> 01:15:25,880 Steigen Sie einfach ein. 757 01:15:28,040 --> 01:15:29,680 Zum Reiten! Ich folge ihm. 758 01:16:25,880 --> 01:16:27,520 Du gehst nirgendwo hin. 759 01:17:08,400 --> 01:17:11,220 Laut seiner CIA-Akte handelt es sich bei Ryan um Erikson vor drei Jahren 760 01:17:11,260 --> 01:17:14,320 starb in einem Autounfall in Nigeria. 761 01:17:17,120 --> 01:17:18,960 Aber das wussten Sie bereits. 762 01:17:19,000 --> 01:17:20,880 Ich schwöre, ich wusste es nicht! 763 01:17:22,240 --> 01:17:25,320 Ich weiß, dass ihr Spione euch gegenseitig deckt. 764 01:17:25,360 --> 01:17:28,000 Aber warum beschützen Sie? Immer noch Richard Vaughan? 765 01:17:28,040 --> 01:17:29,920 Warum nicht? 766 01:17:29,960 --> 01:17:32,520 Du wirst mich umbringen, nicht wahr? 767 01:17:32,560 --> 01:17:34,760 Du weißt, dass ich das tun muss. 768 01:17:36,920 --> 01:17:41,280 Aber nicht bevor du es mir sagst Das ist Vaughans richtiger Name. 769 01:17:42,160 --> 01:17:43,600 Wie kommst du darauf? 770 01:17:46,200 --> 01:17:48,920 Aus der Schmuckschatulle im Schlafzimmer deiner Schwester. 771 01:17:52,280 --> 01:17:55,360 Isabel hatte damit nichts zu tun! 772 01:17:55,400 --> 01:17:57,900 Ich gebe zu. Am Ende des Tages 773 01:17:57,940 --> 01:18:01,120 Sie wird tot sein, wenn Sie mir nicht Vaughans richtigen Namen sagen. 774 01:18:09,760 --> 01:18:11,160 Du hattest Recht. 775 01:18:12,560 --> 01:18:15,720 Richard Vaughan war MI6. 776 01:18:15,760 --> 01:18:19,760 Sein richtiger Name ist Adam Haines. - Bist du sicher? 777 01:18:21,360 --> 01:18:23,840 Ja. - Und warum sollte ich dir glauben? 778 01:18:25,880 --> 01:18:27,760 Ich war früher mit ihm verheiratet. 779 01:18:27,800 --> 01:18:31,760 Naja, naja... 780 01:18:34,320 --> 01:18:35,440 Kommen. 781 01:18:36,560 --> 01:18:38,080 Wohin gehen wir? 782 01:18:39,760 --> 01:18:44,040 Ich weiß nichts über das Geld, das schwöre ich. 783 01:18:44,080 --> 01:18:48,960 Adam und ich sind lange vor mir wurde nach Matara verlegt und getrennt. 784 01:18:49,000 --> 01:18:51,560 Und er hat mich die ganze Zeit angelogen. 785 01:18:51,600 --> 01:18:55,080 Ja, ich werde ihn auf jeden Fall grüßen von dir, wenn wir aufholen. 786 01:20:08,280 --> 01:20:09,800 Er ist tot. 787 01:20:12,080 --> 01:20:14,520 Geht es dir gut? 788 01:20:17,560 --> 01:20:19,080 Es ist okay. 789 01:20:19,120 --> 01:20:21,520 Hallo. Dir geht es gut. Dir geht es gut. 790 01:20:42,280 --> 01:20:43,320 Gib mir die Waffe. 791 01:20:43,360 --> 01:20:45,840 Nein, du solltest es besser nicht anfassen. - Ich muss... 792 01:20:45,880 --> 01:20:48,160 wenn ich sagen soll, dass ich geschossen habe. 793 01:20:49,200 --> 01:20:53,080 Ich bin italienischer Staatsbürger mit einen guten Ruf und ein sauberes Strafregister. 794 01:20:53,120 --> 01:20:55,720 Und du... gib mir einfach die Waffe. 795 01:20:58,120 --> 01:20:59,760 Lass ihn es tun. 796 01:21:01,720 --> 01:21:04,240 Danke, Matteo, aber das ist nicht nötig. 797 01:21:04,280 --> 01:21:05,840 Ich gehe einfach. 798 01:21:05,880 --> 01:21:09,960 Geben Sie mir zehn Minuten Vorsprung und dann die Carabinieri rufen. 799 01:21:10,000 --> 01:21:13,200 Sag ihnen, dass du Conway tötest Du hast Sylvia und sie unter Schock gefunden. 800 01:21:13,240 --> 01:21:16,840 Sylvia wird sagen, ich bin Conway erschossen und dann gegangen. 801 01:21:17,680 --> 01:21:19,380 Das nehme ich mit. 802 01:21:28,320 --> 01:21:29,960 Danke, Izzy. 803 01:21:30,000 --> 01:21:31,840 Vielen Dank. - Papa. 804 01:21:36,920 --> 01:21:38,460 Pass auf dich auf, meine Liebe. 805 01:21:38,720 --> 01:21:39,960 Du auch. 806 01:21:46,000 --> 01:21:49,160 Ich habe Ihre Frage, was für ein Guter Spion wird nicht beantwortet. 807 01:21:49,920 --> 01:21:51,080 Was? 808 01:21:51,120 --> 01:21:54,040 Keines der Dinge, die einen guten Menschen ausmachen. 809 01:21:59,960 --> 01:22:02,480 Heinrich! Danke schön! 810 01:22:05,120 --> 01:22:08,400 Wird es ihm gut gehen? - Es wird ihm gut gehen. 811 01:22:13,240 --> 01:22:15,600 Er weiß, wie man verschwindet. 812 01:22:28,520 --> 01:22:31,680 Danke, Matteo. Ich denke, es wird gut. 813 01:22:31,720 --> 01:22:34,080 Okay. Ich werde da sein. 814 01:22:43,980 --> 01:22:46,700 Bist du sicher, dass du ihn magst? noch nie gesehen? 815 01:22:51,840 --> 01:22:53,640 Er wollte mich töten. 816 01:22:54,800 --> 01:22:57,560 Kennen Sie seinen Namen? 817 01:22:57,600 --> 01:23:00,560 Nick Wallis ist der Name auf seinem Führerschein. 818 01:23:00,600 --> 01:23:01,840 Sagt Ihnen das etwas? 819 01:23:06,160 --> 01:23:08,040 Ich glaube dir nicht, Sylvia, 820 01:23:08,080 --> 01:23:11,360 aber es ist mir egal, Weil ich so froh bin, dass du in Sicherheit bist. 821 01:23:16,340 --> 01:23:17,640 Danke schön. 822 01:24:05,360 --> 01:24:07,360 Die Person, die Sie anrufen, ist nicht erreichbar. 823 01:24:07,400 --> 01:24:09,920 Hinterlassen Sie nach dem Ton eine Nachricht. 824 01:24:11,200 --> 01:24:12,480 Hallo, Adam. 825 01:24:14,840 --> 01:24:16,760 Ein toter Mann hat versucht, mich zu töten. 826 01:24:18,640 --> 01:24:21,960 Er wollte wissen, was du vorhast hat seine zehn Millionen Dollar gemacht. 827 01:24:24,400 --> 01:24:26,720 Das würde ich auch gerne wissen. 828 01:26:14,170 --> 01:26:18,170 Übersetzung: Johnny Lion